🔍 Search: THẾ NÀY THẾ NỌ

• 이러저러하다 Tính từ
  • 1 어떠한 상황이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이미 말한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1 THẾ NÀY THẾ NỌ: Từ không thể hiện chi tiết sự việc hay trạng thái... nào đó hoặc thể hiện thay cho sự việc đã nói ở trước.
• 이런저런 ☆☆ Định từ
  • 1 분명하지 않게 이러하고 저러한 여러 가지의.
    1 THẾ NÀY THẾ NỌ: Nhiều loại thế này thế kia không rõ ràng.
• 이냥저냥 Phó từ
  • 1 이러저러한 상태로 그저 그렇게.
    1 THẾ NÀY THẾ NỌ: Tàm tạm với trạng thái thế này thế kia.
• 이러쿵저러쿵하다 Động từ
  • 1 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓다.
    1 NÓI THẾ NÀY THẾ NỌ: Nói nhiều lời rằng thế này thế nọ.
• 이래라저래라 None
  • 1 ‘이리하여라 저리하여라’가 줄어든 말.
    1 BẢO THẾ NÀY THẾ NỌ: Cách viết tắt của ‘이리하여라 저리하여라’.
• 이러이러하다 Tính từ
  • 1 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1 THẾ NÀY THẾ NỌ: Từ không thể hiện chi tiết sự việc hay trạng thái... nào đó hoặc thể hiện thay cho sự việc đã nói ở trước.
  • 2 대개 이러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2 CHỈ CÓ VẬY: Đại khái như thế này nên chỉ bình thường chứ không đặc biệt lắm.
• 좌우지간 (左右之間) Danh từ
  • 1 이렇든 저렇든 어떻든 간.
    1 DÙ SAO, DÙ THẾ NÀY THẾ NỌ: Dù thế nào, dù thế này hay thế nọ.
• 어쩌고저쩌고 Phó từ
  • 1 (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양.
    1 THẾ NÀY THẾ NỌ, NÀY NỌ THẾ KIA: (cách nói châm chọc) Hình ảnh kể lể rằng vừa như thế này, vừa như thế nọ.
• 요러니조러니 None
  • 1 '요러하다느니 조러하다느니'가 줄어든 말.
    1 THẾ NÀY THẾ NỌ, THẾ NÀY THẾ KIA: Cách viết rút ngắn của '요러하다느니 조러하다느니'.
• 이래저래 Phó từ
  • 1 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로.
    1 THẾ NÀY THẾ NỌ, BỞI THẾ NÀY THẾ KIA: Như thế này như thế nọ. Hoặc với lý do thế này thế nọ.
• 어쩌고저쩌고하다 Động từ
  • 1 (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓다.
    1 LÀM THẾ NÀY THẾ NỌ, LÀM NÀY NỌ THẾ KIA: (cách nói châm chọc) Kể lể rằng vừa như thế này, vừa như thế nọ.
• 그러니저러니 None
  • 1 ‘그러하다느니 저러하다느니’가 줄어든 말.
    1 BẢO THẾ NÀY THẾ NỌ, NÓI THẾ NÀY THẾ KIA: Dạng rút gọn của ‘그러하다느니 저러하다느니’.
• 이리저리하다 Động từ
  • 1 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하다.
    1 (LÀM, NÓI...) THẾ NÀY THẾ NỌ, THẾ NÀY THẾ KIA: Không xác định nói năng hay hành động một cách rõ ràng mà làm tới đâu hay đến đấy.
• 이렁저렁 Phó từ
  • 1 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로.
    1 THẾ NÀY THẾ NỌ, KHÔNG ĐÂU VÀO ĐÂU: Theo tự nhiên thế này thế kia mà không có riêng phương pháp xác định.
  • 2 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.
    2 BẤT CHỢT, CHẲNG HAY TỰ KHI NÀO: Không suy nghĩ mà bất chợt giữa lúc nào đó.

• 별일 (別 일) ☆☆ Danh từ
  • 1. 드물고 이상한 일.
    1. VIỆC LẠ THƯỜNG: Việc hiếm có và lạ thường.
  • 2. 보통 때와 다른 특별한 일.
    2. VIỆC ĐẶC BIỆT, VẤN ĐỀ ĐẶC BIỆT: Việc đặc biệt khác với lúc bình thường.
  • 3. 이런저런 여러 가지 일.
    3. NHIỀU VIỆC: Nhiều việc thế này thế nọ.
• 좌지우지 (左之右之) Danh từ
  • 1. 이리저리 제 마음대로 휘두르거나 다룸.
    1. VIỆC TỰ TUNG TỰ TÁC: Việc điều khiển hay lộng quyền tuỳ ý mình thế này thế nọ.
• 이러쿵저러쿵 Phó từ
  • 1. 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양.
    1. NHƯ THẾ NÀY NHƯ THẾ NỌ: Hình ảnh nói nhiều lời rằng thế này thế nọ.
• 저울질하다 Động từ
  • 1. 저울로 물건의 무게를 달다.
    1. CÂN: Đo trọng lượng của đồ vật bằng cái cân.
  • 2. 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤아려 보다.
    2. CÂN NHẮC: Tìm hiểu bụng dạ hay so sánh lẫn nhau để xem xét thế này thế nọ.
• 고런조런 Định từ
  • 1. 분명하지 않게 고러하고 조러한 여러 가지의.
    1. THẾ NÀY THẾ KIA: Không rõ ràng mà là thế này thế nọ.
• 일절 (一切) Phó từ
  • 1. 어떤 일이 있어도 꼭. 또는 이러니저러니 할 것 없이 아주.
    1. TUYỆT ĐỐI, NHẤT QUYẾT: Nhất thiết dù có việc gì đi nữa. Hoặc bất kể thế này thế nọ mà rất...
• 훈수 (訓手) Danh từ
  • 1. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
    1. SỰ MÁCH NƯỚC, SỰ BÀY CÁCH: Việc người xem xen vào và chỉ cho nước đi khi chơi cờ vây hay cờ tướng…
  • 2. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
    2. LỜI NÓI LÊN MẶT DẠY ĐỜI: Lời nói xen vào việc của người khác và tham kiến rằng thế này thế nọ.
• 머리(를) 쓰다
  • 1. 어떤 일에 대해 이리저리 생각하거나 고민하다.
    1. VẬN DỤNG TRÍ ÓC, ĐỘNG NÃO, SUY NGHĨ: Suy nghĩ hay khổ tâm thế này thế nọ về việc nào đó.
• 쥐어짜다 Động từ
  • 1. 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1. VẮT: Nắm chặt rồi vặn hoặc nén để làm cho chất lỏng thoát ra bên ngoài.
  • 2. 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2. NẶN, RẶN: Khóc hoặc nói một cách gượng ép.
  • 3. 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3. VẮT: Làm phiền hoặc đòi hỏi một cách cố chấp để làm hành động nào đó.
  • 4. 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4. VẮT ÓC: Đắn đo thế này thế nọ và tập trung tinh thần để suy nghĩ.
  • 5. 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5. VẮT SỨC: Yêu cầu cái không đáng kể và thu lấy một cách gượng ép.
• 저울질 Danh từ
  • 1. 저울로 물건의 무게를 다는 일.
    1. SỰ CÂN ĐO: Việc định lượng khối lượng của đồ vật bằng cái cân.
  • 2. 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤아려 보는 일.
    2. SỰ CÂN NHẮC: Việc tìm hiểu bụng dạ hay so sánh lẫn nhau để xem xét thế này thế nọ.
• 이래저래 Phó từ
  • 1. 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로.
    1. THẾ NÀY THẾ NỌ, BỞI THẾ NÀY THẾ KIA: Như thế này như thế nọ. Hoặc với lý do thế này thế nọ.
• 말주변 Danh từ
  • 1. 막히지 않고 말을 잘 하거나 이리저리 잘 둘러대는 재주.
    1. TÀI ĂN NÓI: Tài nói năng lưu loát không bị vấp hay nói vòng vo thế này thế nọ.
• 남의 잔치[장/제사]에 감 놓아라 배 놓아라 한다
  • 1. 다른 사람의 일에 이래라 저래라 간섭한다.
    1. (Ở BÀN TIỆC [LỄ TANG, BÀN CÚNG] CỦA NGƯỜI MÀ HẾT BẢO ĐẶT QUẢ HỒNG LẠI BẢO ĐỂ QUẢ LÊ): Can thiệp thế này thế nọ vào việc của người khác.
• 이러쿵저러쿵하다 Động từ
  • 1. 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓다.
    1. NÓI THẾ NÀY THẾ NỌ: Nói nhiều lời rằng thế này thế nọ.
• 훈수하다 (訓手 하다) Động từ
  • 2. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2. MÁCH NƯỚC, BÀY CÁCH: Người xem xen vào và chỉ cho nước đi khi chơi cờ vây hay cờ tướng…
  • 1. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1. LÊN MẶT DẠY ĐỜI: Nói lời xen vào việc của người khác và tham kiến rằng thế này thế nọ.